| Κύριες μεταφράσεις |
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) | πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | The program includes three different courses. |
| | Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τρία διαφορετικά μαθήματα. |
program (US,
regional),
programme (UK) n | (radio, TV show) | πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | | εκπομπή ουσ θηλ |
| | What program are you watching now? The news? |
| | Τι πρόγραμμα παρακολουθείς; Τις ειδήσεις; |
| program n | (computer software) | πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | This program will help you access more information. |
| | Αυτό το πρόγραμμα θα σε βοηθήσει να έχεις πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες. |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) | προγραμματίζω ρ μ |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | Το μουσείο έχει προγραμματίσει μια σειρά εκδηλώσεων για τον Μήνα της Γυναικείας Ιστορίας. |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) | προγραμματίζω ρ μ |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| | Βεβαιώσου πως έχεις προγραμματίσει το ξυπνητήρι πριν πάμε για ύπνο. |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) (κάτι να κάνει κάτι) | προγραμματίζω ρ μ |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| | Προγραμμάτισα το βίντεο να γράψει τον ποδοσφαιρικό αγώνα. |
| program [sth] vtr | (write computer code for) | προγραμματίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφω ρ μ |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | Εσύ προγραμμάτισες αυτό το παιχνίδι; Ωραία δουλειά. |
| | Εσύ το έγραψες αυτό το παιχνίδι; Ωραία δουλειά. |
| program⇒ vi | (write computer code) | γράφω κώδικα, γράφω πρόγραμμα περίφρ |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
| | Γράφαμε κώδικα όλο το βράδυ ώστε να ξαναλειτουργήσει η ιστοσελίδα. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| computer program n | (software) (Η/Υ) | λογισμικό ουσ ουδ |
| | A computer program controls the operation of the equipment. |
| default program n | (software set automatically) | προεπιλεγμένο πρόγραμμα περίφρ |
| | For the internet, I have Firefox set as my default program. |
| diploma program n | US (program of study) | πρόγραμμα σπουδών που οδηγεί σε απόκτηση πτυχίου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
fidelity program (US),
loyalty scheme (UK) n | (customer loyalty scheme) (πελατών) | πρόγραμμα αφοσίωσης, πρόγραμμα επιβράβευσης αφοσίωσης φρ ως ουσ ουδ |
| | The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) | πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών φρ ως ουσ ουδ |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) (φιλανθρωπία) | πρόγραμμα συγκέντρωσης κεφαλαίων περίφρ |
| | The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
get with the program (US),
get with the programme (UK) v expr | informal (conform, fall into line) | συμμορφώνομαι ρ αμ |
| | | ακολουθώ τους κανόνες έκφρ |
| | This is the way we do things here, so you need to either get with the programme or find a different job. |
| incentive program n | (motivational reward scheme) | σύστημα ανταμοιβής με βάση την αποδοτικότητα περίφρ |
| | The company introduced an incentive program designed to encourage staff and raise productivity. |
| music program n | (music education classes) | μαθήματα μουσικής φρ ως ουσ ουδ |
Partnership Program,
Partner Program n | US (between organizations) | πρόγραμμα συνεταιρικών σχέσεων περίφρ |
| | | πρόγραμμα εταιρικών σχέσεων περίφρ |
| | | πρόγραμμα συνεργασίας περίφρ |
| | A Partnership Program was set up between the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard. |
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n | (radio or TV show: public calls in) | εκπομπή που δέχεται κλήσεις από τους ακροατές ή τηλεθεατές |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Jeremy is the host of a phone-in program on the radio. |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) | πιλοτικό πρόγραμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) n | (manager of a scheme or project) | συντονιστής προγράμματος, συντονίστρια προγράμματος φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Please contact the program co-ordinator for more information. |
| program design n | (computing: software creation) (πληροφορική) | σχεδίαση προγράμματος φρ ως ουσ θηλ |
| | Robert is an expert in program design. |
| program director | (broadcasting) | διευθυντής προγράμματος, διευθύντρια προγράμματος φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
television program (US),
television programme (UK) n | (show broadcast on TV) | τηλεοπτικό πρόγραμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | τηλεοπτική εκπομπή επίθ + ουσ θηλ |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) | κοινωνική πρόνοια επίθ + ουσ θηλ |
| | | πρόνοια ουσ θηλ |
| | Social Security is a US government welfare program for the elderly. |